1
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Stay down, Homer.

2
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
How can I find your master's killer?

3
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
If I can't leave you alone for five minutes.

4
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Are you sure this is the Mason Talbot House?

5
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
I mean, it's practically empty.

6
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Yes, it's a dead man's place.

7
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
We have 15 pants
khaki and 15 shirts

8
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
denim, the same as
that the dead man wore.

9
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
What if I have 15 pairs of shorts

10
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
and 15 pairs of
brown socks here,

11
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
It's safe to assume he only did laundry twice a month.

12
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
That's not all he did just twice a month.

13
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Swedish meatballs?

14
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
I bet you're on a salary.

15
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
There are 15 cans of soda in that fridge.

16
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Didn't even take a look.

17
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
At least Homer didn't have to eat frozen dinners.

18
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
So where is his computer system?

19
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
I mean, he's a classic nerd.

20
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Every classic nerd has a screaming computer system.

21
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
Or a noisy entertainment center with empty living rooms.

22
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Let's check the garage.

23
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Maybe he's a car nerd.

24
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Just because a man loves his cars doesn't make him a nerd.

25
00:09:32,000 --> 00:09:38,000
Now we know where his computer is.

26
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
What's left of him?

27
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Someone was really angry.

28
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
I wonder if they found what they were looking for.

29
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
You mean you don't think they were renovating?

30
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
I don't think we're going to get anything out of these files.

31
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Whatever they wanted, they probably already got it.

32
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Gracie, look at this.

33
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
They are tools for
precision and had

34
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
electronic equipment
state-of-the-art.

35
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
In other words, expensive.

36
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
No, I don't know.  He's Swedish meatballs.

37
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
He put all his money into it.

38
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
I wonder exactly what he was working on.

39
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Why would someone want him so much they would kill him?

40
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
He's eating the wall.

41
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
He's very upset about what happened.

42
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Huh.

43
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
What do you have there, Dylan?

44
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
It's something I picked up for minimal control.

45
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
What are you going to do, electric?

46
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
No, this is a scanner.

47
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
I want to see if Homer
have one of those

48
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
identity chips
electronics under the skin.

49
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
See, my sister
There are these two pomegranates

50
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
they are horrible
running away all the time.

51
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
My mom and I always hoped they would just disappear.

52
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
But these chips
identification are so common

53
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
nowadays someone
always scans them.

54
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
And these dogs always show up.

55
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
Like two horrible barking boomerangs.

56
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
See?

57
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
The next thing we're doing is with people.

58
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Well, some people don't think that's a bad idea.

59
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
What do you do with the number?

60
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
We call the registry and see what Homer's property is.

61
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
But we already know what Mason tells about his owner.

62
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Well, he might have gotten it from a kennel or vet.

63
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
I mean, if we're lucky, he might buy...

64
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
They might tell us something about who Mason said he was.

65
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
That's all we have.

66
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Actually, it isn't.

67
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
I think we might have a clue about the fabric.

68
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
He's eating the wall.

69
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
He's upset.

70
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
He's crazy.

71
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
He's a dog.

72
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Did you find the manufacturer?

73
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Yes, it's a special blend.

74
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
They only ship to certain clothing manufacturers.

75
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
We found the one who makes the jackets.

76
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
And we spent the next six
weeks visiting all the points

77
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
of sale hoping they
meet everyone you want.

78
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
That's all we have.

79
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Are you well?

80
00:14:02,000 --> 00:14:08,000
I was thinking, if those men
were after Homer the whole time,

81
00:14:08,000 --> 00:14:13,000
that means Mason said but
sacrificed his life for his work,

82
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
that makes him a very special person.

83
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
And Homer, a very special dog?

84
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Let's find out who is responsible.

85
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
For the love of Homer.

86
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Terrell and Grace, check your jackets.

87
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
I'll see if the number
identification of the

88
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
dog gives us some
thing on Mason's tablet.

89
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
And you protect that dog, Samo.

90
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Yes, ma'am.

91
00:14:34,000 --> 00:14:42,000
And what can I do for the police today?

92
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
We have reasons to
believe that one of your

93
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
employees attacked
the policeman this morning.

94
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Who are my employees?

95
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
I don't even leave his business card.

96
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
He was wearing one of his company's jackets.

97
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
I see.

98
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
You know, I have 3,500 employees at Zoldergar Enterprises.

99
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
And although we offer
excellent working conditions,

100
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
pension, medical assistance,
generous vacation, vacation,

101
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
That kind of thing, some people just don't work out.

102
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
And when they leave, we don't take their jackets off.

103
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
So you're saying it might have been a former employee?

104
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
I don't keep fugs in my payroll detective.

105
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Well maybe if we saw
some records of

106
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
employees, the officer could
recognize some of them

107
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
and who attacked them if they saw photos.

108
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
I also don't keep identification photos.

109
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
I leave that to the police.

110
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Now, do you have anything or

111
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
this is just a
fishing expedition?

112
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
I thought you said you wanted to help the police.

113
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Yes yes.

114
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
If there is any
thing to help, look,

115
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
a friend of ours was
attacked this morning.

116
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
And let's find the people who did it.

117
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
And I hope you do.

118
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
But until then, you can see I'm a very busy man.

119
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
And all my employees are busy.

120
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
So unless you have something more specific than windbreakers,

121
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
I think it's time for you to leave.

122
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
The front door is right behind you.

123
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
We can get a search warrant.

124
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Good.

125
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Please speak to my legal department.

126
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
But now, you have exactly

127
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
15 seconds to
leave my building.

128
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
We can find our way to the door.

129
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Thanks.

130
00:16:10,000 --> 00:16:17,000
I mean, you're finding more windbreakers.

131
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
We place identification chips in every rescue of lost little ones.

132
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Is this yours?

133
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
That's over.

134
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
And you say he's walking?

135
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
He is walking, howling and eating.

136
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
This is simply not possible.

137
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
I can't be our homer.

138
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Why not?

139
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Because the dog we rescued couldn't walk.

140
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
What?

141
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Well, it's a bit exaggerated.

142
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
I could barely walk.

143
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
It's more like this.

144
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
This doesn't make sense.

145
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
That's what I'm saying.

146
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
We welcome stray and injured animals.

147
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Try to rehabilitate them, put them in good homes.

148
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
Sometimes an animal is so
hurt that all we can

149
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
to do is to make the last days
as comfortable as possible.

150
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
I told Mr. Talbot
that Homer may not live

151
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
a lot, but he said that
this was the perfect dog,

152
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
and he just picked him up and carried him.

153
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Was he that hurt?

154
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Homer was hit by a car.

155
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
He shouldn't even be alive.

156
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
We'd better go talk to Samuel about his dog.

157
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
You're kidding.

158
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
You have to take a shower.

159
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
You smell terrible.

160
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
Don't make me look for it.

161
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Come on.

162
00:18:00,000 --> 00:18:09,000
Hey.

163
00:18:09,000 --> 00:18:17,000
Samo, I'm sorry for
invade like this, but I heard

164
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Homer howling like
you did at the crime scene.

165
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
I was worried.

166
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Everything is fine.

167
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
I'm surprised you thought he'd be mourning me.

168
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
I am not your master.

169
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Oh, come on, Samo.

170
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
I grew up with dogs.

171
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
I know the call when I see it.

172
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
Anyone who showers with a dog definitely bonds.

173
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
I brought something in case he doesn't let me near you.

174
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
But that doesn't seem to be a problem.

175
00:18:42,000 --> 00:18:48,000
Tarell and Grace
managed to track

176
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
the jackets up to a
zelliger company,

177
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
but Martin's zelliger wasn't exactly revealing.

178
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
So they didn't learn anything?

179
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Except for the fact that they don't like the guy.

180
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Everything I discovered
was that Zelliger

181
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Enterprises is a
private company,

182
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
specialized in bioengineering research and development.

183
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
There must be a connection to Mason Talbot.

184
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Well, Tarell and Grace don't
had a chance to ask,

185
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
But I checked the records
Talbot telephone numbers.

186
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
He never called Zelliger.

187
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
It won't be so obvious.

188
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
We have to go deeper.

189
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
How is this deeper?

190
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
When Talbot adopted Homer, the dog couldn't even walk.

191
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
The rescuer thought Homer was dead.

192
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
Talbot gave Homer his life back and lost his home.

193
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
I don't think it was a co-acidist.

194
00:19:35,000 --> 00:19:41,000
I wish he could tell us something.

195
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Maybe he can.

196
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
He didn't bury the toy you gave him.

197
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Maybe that means he likes it.

198
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
No. It means I don't care about it.

199
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Well thanks.

200
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Homer just buries things.

201
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
They are important to me.

202
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
My keys, my mail and my dinner.

203
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
Perhaps he knew what was important to his last master.

204
00:20:05,000 --> 00:20:11,000
Are you sure what we're looking for is in Talbot's backyard?

205
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
The answer is here, somewhere.

206
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Well, so far everything
we have are tools, some

207
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
pencil, a bunch of bills
old ones in this TV guide

208
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
six months ago.

209
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
If this is the answer, I'm not sure I want to know what the question is.

210
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Be patient.  Homer will help us.

211
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
But how do you tell us that Timmy is in the well.

212
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Who is Timmy?

213
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Lassie on TV.

214
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
See, the owner of
Lassie the little one

215
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Timmy, always fell into a well,

216
00:20:36,000 --> 00:20:41,000
and then Lassie would run away and find some adults and start burking.

217
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
So would they know Timmy was in the well?

218
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Right.

219
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
He must have been a very clumsy child.

220
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
Look, everything I'm
saying is that Homer can

221
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
be a good dog
to sing in the bathtub,

222
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
but we cannot expect him to be Lassie.

223
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
It doesn't matter.

224
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
I won't fall into the well.

225
00:21:00,000 --> 00:21:07,000
Hey, what do you have?

226
00:21:07,000 --> 00:21:13,000
That's what was important for

227
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
me and the man who killed him.

228
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
It's a receipt for a patent application.

229
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
Oh my God.

230
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
Homer's bionic.

231
00:21:26,000 --> 00:21:38,000
We asked the vet to take an X-ray and look at what she found.

232
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
So that's what makes Homer walk.

233
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
It's hard to believe.

234
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Believe.

235
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
The woman from the rescue center
of pets said

236
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
that Homer could barely manage
move when Talbot came to adopt him.

237
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
He sure can't walk now.

238
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
Well, according to the patent application, Homer dug it up.

239
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
Mason Talbot discovered a
way to increase momentum

240
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
nervous when passing through the fabric
of the injured spinal cord.

241
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
That means paralyzed people can walk again, right?

242
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
Well the neurologist
with whom I spoke, a

243
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
UCLA, I didn't think
he could do this.

244
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
But he said the National Institutes of Health would love to study it.

245
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
I mean, it works.

246
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
The Elegance of Wonders after Samo's dog.

247
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
We don't know if it's a laugh, not for sure.

248
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Yes we do.

249
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
But this man has something to hide.

250
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Why else would he throw us out of his building?

251
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
And we track the windbreakers,
the guys who tried to take

252
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Homer were wearing
back to your company.

253
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
We better check.

254
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
See exactly what Zelliger

255
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
won by placing the
hands on this patent.

256
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
How are we going to do this, Dylan?

257
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
He will never let us into his building again.

258
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Who said we had to go back?

259
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Okay, what are you doing?

260
00:22:41,000 --> 00:22:45,000
I heard the cafeteria at Zelliger Industries is a mess.

261
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
The health department must really get there.

262
00:22:48,000 --> 00:22:53,000
And I bet the corporate vehicle registrations are all out of date.

263
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Better call the DMV.

264
00:22:55,000 --> 00:22:59,000
Do you see any chimneys with emissions problems?

265
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Hey, hey, hey, hey.

266
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
And what do we do when he calls his boss and complains about the harassment?

267
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Look, the only way
to achieve something

268
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Zelliger's is to irritate him
to make a mistake.

269
00:23:10,000 --> 00:23:14,000
And that lawyer who signed Talbot's patent application?

270
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Do you think he knows something we can use?

271
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Well, it would be nice if you did.

272
00:23:18,000 --> 00:23:22,000
Because tomorrow afternoon I'll have an angry Martin Zelliger on my hands.

273
00:23:22,000 --> 00:23:32,000
Oh my God.

274
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Even close to the torch, no

275
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
sleep in people's beds.

276
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Hey.

277
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
To go out.

278
00:23:40,000 --> 00:23:48,000
To go out.

279
00:23:48,000 --> 00:23:56,000
To go out.

280
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
To go out.

281
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
To go out.

282
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Mason Talbot actually invented something that worked.

283
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
Well, he was a patent attorney.  He should have said so surprised.

284
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
If you knew Mason, you would be surprised too.

285
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
He was one of the best researchers Caltech ever had.

286
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Until they let him go.

287
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
What do you do, break the dress code?

288
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Mason pode se concentrar totalmente em seu trabalho, esquecer tudo sobre coisas como seu guarda-roupa.

289
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
But he had the attention span of a T-C fly.

290
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
He went from one project to another and never finished anything.

291
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
No follow-up, huh?

292
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
That's really why they let him go.

293
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
What is that?

294
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
This is one of Mason's.

295
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
This is an ergonomic peanut cooler.

296
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Don't they already have a machine that does this?

297
00:25:10,000 --> 00:25:17,000
The answer is yes.  They have machines that can shell peanuts.

298
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
This is not one of them.

299
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
I can't believe someone patented this.

300
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
He did, however.  Just like someone patented.

301
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
The lamp recharger.

302
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
And the watermelon uneater.

303
00:25:28,000 --> 00:25:33,000
Oh, and hoverboots with lights.

304
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
I don't want criminals to get this.

305
00:25:36,000 --> 00:25:40,000
There are over 400,000 patent applications found every year.

306
00:25:40,000 --> 00:25:45,000
Most of them work just as well as Mason's peanut powder.

307
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
Well, at least they're trying to be helpful.

308
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
You have to understand these people.

309
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
They are tinkers, dreamers.

310
00:25:53,000 --> 00:25:57,000
They can look at a stone next to
side of the road and immediately think about

311
00:25:57,000 --> 00:26:02,000
75 different ways to move it.
None of them better than just catching it.

312
00:26:02,000 --> 00:26:06,000
Então, Talbot nunca ganhou dinheiro com suas invenções, hein?

313
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Of course.  He would register the patent.

314
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Never give me the technical documentation to support it.

315
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
He got straight to the point.  I never looked at their apps.

316
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
Are you sure this, whatever it is, really works?

317
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
It is a biomechanical device used to help people with spinal injuries walk.

318
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
He put the prototype on his dog.

319
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
And believe me, it works.

320
00:26:24,000 --> 00:26:28,000
Just Mason's luck.  Find him to hit something and die.

321
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
Could he have spoken to someone else about this?

322
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Of course, Mason, he insisted on anyone coming through the door.

323
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Maybe he hammered it to the wrong people.

324
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Someone he was trying to get to bankroll.

325
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
This is possible.  Although,
what are you for

326
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
describing, this is a
very expensive item to manufacture.

327
00:26:42,000 --> 00:26:46,000
I learned a lot of guys out there with imagination or money.

328
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
How about Martin Zelliger?

329
00:26:48,000 --> 00:26:53,000
Many of the inventors see him as a money bag with feet and a crooked smile.

330
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
There are some other guys like him.  I could give you a list.

331
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
That would be helpful.

332
00:26:59,000 --> 00:27:15,000
Hello, Mr. Zelliger.  I am Commander Dylan.  Can I help you?

333
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Our cafeteria is clean enough to eat on the floor.

334
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Throughout our company, cars are properly registered.

335
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
And the only thing we put into the air are ideas.

336
00:27:23,000 --> 00:27:27,000
Well then you obviously have nothing to worry about.  And you, Mr. Zelliger?

337
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Weedman.  What is it about?

338
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
It's about windbreakers or something, isn't it?

339
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
No, it's about a dog named

340
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Homer and a man
named Mason Talbot.

341
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Who?

342
00:27:38,000 --> 00:27:43,000
You know, I heard that immigration is
increasing the number of inspections

343
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
without prior notice they are doing
at businesses in our community.

344
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
To to to.  Will you stop trying to harass me?

345
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
No, that's not true.

346
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
Now if you want our
employee records, speak to my

347
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
legal department and they
will provide some type of viewing.

348
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
But I have to tell you off the top of my head,

349
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
I don't remember ever employing anyone by the name of Mason Talbot.

350
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
He invented a device that helps victims of spinal cord injuries walk better.

351
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Oh no.

352
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
That bricklayer Talbot.

353
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
I'm glad your memory is improving.

354
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
But he was not an employee.

355
00:28:16,000 --> 00:28:21,000
Ele era apenas alguém que ameaçou me processar por violação de patente.

356
00:28:21,000 --> 00:28:26,000
Did you want to sue you?

357
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Like at least a dozen Mason Talbots are coming to my office

358
00:28:29,000 --> 00:28:34,000
and every week trying to convince me that I should put all my resources into their half-assed ideas.

359
00:28:34,000 --> 00:28:41,000
And when I tell them I just
spend US$250 million to develop

360
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
something that might actually work,
they tend to get a little irritated.

361
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
So you killed Talbot to avoid prosecution?

362
00:28:47,000 --> 00:28:54,000
I don't have to kill anyone.  I can buy them.

363
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Have you tried to buy Talbot?

364
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
You know, I was never interested in Talbot.

365
00:28:58,000 --> 00:29:05,000
But I'm not yet.  You can continue with this pathetic attempt to extort information from me.

366
00:29:05,000 --> 00:29:09,000
But I don't have information to extort, but I'll tell you what I have.

367
00:29:09,000 --> 00:29:14,000
I have a stable full of lawyers to keep you away from me.

368
00:29:14,000 --> 00:29:18,000
And you will stay away from me.

369
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Don't leave there.

370
00:29:20,000 --> 00:29:28,000
And we were so annoyed that she called an investment banker she knows to do some research.

371
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
It turns out that Zelliger has been trying to raise capital to fight a hostile takeover.

372
00:29:32,000 --> 00:29:37,000
If he had Mason Talbot's patent, he could save his company.

373
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
This is a reason for intimidation, not murder.

374
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
Also, why wouldn't Talbot sell it?  He was about to make a fortune.

375
00:29:44,000 --> 00:29:49,000
He must have talked more about Homer than about money.

376
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
Homer, come!

377
00:29:51,000 --> 00:30:05,000
So Zelliger got mad and killed Talbot?

378
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
You mess up Zelliger.  Could he do this?

379
00:30:08,000 --> 00:30:13,000
Oh yes.  You could get a freeze just by being in the same room with him.

380
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
Unfortunately, we have no evidence to prove any of this.

381
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Not even Talbot's research notes.

382
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
Maybe Homer buried the notes too.

383
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
If it did, we would have to work it into a back home.

384
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
We couldn't expect him to do all our research for us.

385
00:30:31,000 --> 00:30:36,000
He's going to get to 30 and the bathtub isn't big enough for both of us.

386
00:30:36,000 --> 00:30:42,000
T'Ral is checking out some of the other companies Talbot's lawyers told us about.

387
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
But I still think Zelliger is our best bet.

388
00:30:45,000 --> 00:30:49,000
So we need to find out
How did he discover the

389
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
Talbot device and
make him pay for his crimes.

390
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Homer, come!

391
00:30:58,000 --> 00:31:12,000
I'm here to listen to you, huh?

392
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
Major Talbot treated him well.  I'm a lot of people.

393
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
Well, maybe I have, but I don't think Homer would come if I called him.

394
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
We have an understanding now.

395
00:31:21,000 --> 00:31:25,000
No matter what I say, I don't yell at you.

396
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
It doesn't matter what I say.

397
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
It doesn't matter what I say.

398
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
It doesn't matter what I say.

399
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
It doesn't matter what I say.

400
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
It doesn't matter what I say.

401
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
It doesn't matter what I say.

402
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
It doesn't matter what I say.

403
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
It doesn't matter what I say.

404
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
It doesn't matter what I say.

405
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
It doesn't matter what I say.

406
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
It doesn't matter what I say.

407
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
It doesn't matter what I say.

408
00:31:52,000 --> 00:31:59,000
I was never alone when I was in Shanghai.

409
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
You crouched, followed you everywhere.

410
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
I was completely alone.

411
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
The truth is that I like it.

412
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
We did everything together.

413
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
They were family.

414
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
It's very different here in America.

415
00:32:12,000 --> 00:32:17,000
There's Therese, Amy and me.

416
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
You all have your own lives.

417
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
And that's how it should be.

418
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
Did you know that there is
a burger place that

419
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
give a big cookie
for your dog?

420
00:32:28,000 --> 00:32:31,000
When do you order a double cheeseburger and fries?

421
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
No, I didn't know that.

422
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
Some things are better here.

423
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Okay Fifi.

424
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
Woff these filaments.

425
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Oh my God.

426
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Oh my God.

427
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
Oh my God.

428
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
They have my dollar.

429
00:34:06,000 --> 00:34:10,000
We know that Martin Elegre took it home or can you tell us how to get it back.

430
00:34:10,000 --> 00:34:16,000
We checked your phone records, there have been at least a dozen calls to Zelligre Enterprises in the last two weeks.

431
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
I'm calling my lawyer.

432
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
Mr. Carrenton.

433
00:34:22,000 --> 00:34:29,000
Mr. Talbot invented something wonderful and gave good thought back to his life.

434
00:34:29,000 --> 00:34:34,000
Now those will die unless you help.

435
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
Homearchess Adolf.

436
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
He doesn't understand what is happening to him.

437
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
You can save his life.

438
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
Just like your friend wanted.

439
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
I did it for Mason.

440
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
No, killing him was a favor.

441
00:34:59,000 --> 00:35:09,000
All these inventors, these dreamers, they all had a chance to get rich.

442
00:35:09,000 --> 00:35:14,000
But they prefer to stay in their workshops than enter the business world and make things happen.

443
00:35:14,000 --> 00:35:19,000
I saw a chance for Mason to live on something more than dreams.

444
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
And frozen Swedish meatballs.

445
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
So you went to Zelligre?

446
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
He offered Mason a quarter of a million dollars.

447
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Mason wasn't interested.

448
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Since Zelligre was a bad man.

449
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
He was right.

450
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
He doesn't get as rich as Zelligre by being nice.

451
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
That's the reality of business, something Mason couldn't understand.

452
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
You made your own deal with Zelligre.

453
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
If I could present documentation
technique and make sure there was

454
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
irregularities in the patent application for
Mason, he'd give me a quarter of a million.

455
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
It wasn't like I was stealing.

456
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
I was going to give Mason his share.

457
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
How noble of you.

458
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
You couldn't create technical documentation, could you?

459
00:35:59,000 --> 00:36:05,000
Either Mason hid it or destroyed it, or he never wrote it.

460
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
And he died with him.

461
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Where is Homer?

462
00:36:09,000 --> 00:36:13,000
Probably in one of Zelligre's labs.

463
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
We need to get a warrant.

464
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Dylan, we don't have time to wait for a search warrant.

465
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Well, we have a little time to ourselves, breaking and entering.

466
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
For the love of Homer.

467
00:36:22,000 --> 00:36:28,000
Okay, you guys go on vacation or do something else that you won't officially tell me about.

468
00:36:28,000 --> 00:36:34,000
In the meantime, Mr. Carrington and I are going to talk to a judge about a warrant.

469
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
And a deal?

470
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Don't push it.

471
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Go look for your doll.

472
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Okay, security alarms off.

473
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
I'll meet you inside.

474
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
This place is really big, man.  Homer could be anywhere.

475
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
So take us all night to find it.

476
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
What are you doing?

477
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
We have all guards on us.

478
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Homer!

479
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
He is well.

480
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
We'll tell you who.

481
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
No, I don't think so.

482
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
Break and enter.

483
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
Sense.

484
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Few puppy cuddles in the bargain.

485
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
It almost makes me want to blink.

486
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Our reinforcement is on the way.

487
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
Good. They will help us mourn his death.

488
00:38:13,000 --> 00:38:17,000
I was, um, I was working late.

489
00:38:17,000 --> 00:38:21,000
I heard it in a warm one.

490
00:38:21,000 --> 00:38:25,000
I called a security team, but when they found you, you had killed us.

491
00:38:25,000 --> 00:38:29,000
No no no no no.  The thieves you encountered in your search, they killed you.

492
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
It was a fierce battle.

493
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
They killed some of my best men.

494
00:38:33,000 --> 00:38:37,000
But you, you sacrificed your lives in the line of duty.

495
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
No one will buy this.

496
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
No one can prove otherwise.

497
00:38:41,000 --> 00:38:45,000
No matter how many inspections they throw at me.

498
00:38:45,000 --> 00:38:51,000
I will make a generous donation to the widows and orphans fund.

499
00:38:51,000 --> 00:38:57,000
And I will dedicate my latest discovery in medical technology to your memories.

500
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Mechanical device to help people walk.

501
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
Thanks to Mason Tillbert.

502
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Well, Talbert was a dreamer, unfortunately.

503
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
Me, I need dreamers, so I have nothing to sell.

504
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
You'll kill him or two.

505
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Oh that's...

506
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Well, in his case, he's a hero.

507
00:39:13,000 --> 00:39:17,000
He made the ultimate sacrifice on behalf of humanity.

508
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
In the name of profit.

509
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Well, that too.  Frankly, he's worth more than anyone in this room.

510
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Or he will.

511
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
After I cut it.

512
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
Oh!

513
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Put me down!

514
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Oh!

515
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Oh!

516
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Oh!

517
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Oh!

518
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Oh!

519
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
Oh!

520
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Oh!

521
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
Oh!

522
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Oh!

523
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Oh!

524
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Oh!

525
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Oh!

526
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Oh!

527
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Oh!

528
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Oh!

529
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
The security breach could be a laboratory 2.

530
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Oh!

531
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
Oh!

532
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Oh!

533
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Oh!

534
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Oh!

535
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Oh!

536
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Oh!

537
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Oh!

538
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Oh!

539
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Oh!

540
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Oh!

541
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Oh!

542
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Oh!

543
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Oh!

544
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Oh!

545
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Oh!

546
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Oh!

547
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Oh!

548
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Oh!

549
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Oh!

550
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Oh!

551
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Oh!

552
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Oh!

553
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Oh!

554
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
Oh!

555
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Oh!

556
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
Grace!

557
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Oh!

558
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Oh!

559
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Oh!

560
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Oh!

561
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
Oh!

562
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Oh!

563
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Oh!

564
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Oh!

565
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Oh!

566
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Oh!

567
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
He doesn't want to be caught open.

568
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Source!

569
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Source!

570
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Source!

571
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Source!

572
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Source!

573
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Source!

574
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Source!

575
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Source!

576
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
You two seem very happy.

577
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
We just got back from the prosecutor's office.

578
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
He said that with the testimony
from a patent attorney,

579
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
you should get
arrest Erdogon's Zelligro.

580
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
You made the dog very beautiful, Samu.

581
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
He's a good man.

582
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
He's a good man.

583
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
He's a good man.

584
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
He's a good man.

585
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
He's a good man.

586
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
He's a good man.

587
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
He's a good man.

588
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
He's a good man.

589
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
He's a good man.

590
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
He's a good man.

591
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
He's a good man.

592
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
He's a good man.

593
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
He's a good man.

594
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
He's a good man.

595
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
He's a good man.

596
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
You know, you need...

597
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
You know, open it, Samu.

598
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Oh, Tom Raúl?

599
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
What?  Someone has to ask.

600
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
It's all right.

601
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Home is safe.

602
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
The disks gave researchers everything they needed.

603
00:42:29,000 --> 00:42:33,000
Of course, they still want
monitor the progress of

604
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
Homer, since the device
It may not last forever.

605
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
So they're sending him to Washington.

606
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Oh, Samu, I'm sorry.

607
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
No.

608
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
He's the worst in real life.

609
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
So you're staying with him?

610
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
You won't keep him.

611
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
Yes, I'll keep it.

612
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
You will need a bigger bet.

613
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
You will need a bigger apartment.

614
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
I don't mind.

615
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
It will be nice to have someone to sing with.

616
00:43:09,000 --> 00:43:15,000
My sister has two horrible palm arrangements.

617
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
Oh.

618
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
Excuse me.

619
00:43:19,000 --> 00:43:23,000
I'll put a piece of hash on your phone.

620
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
Bye Bye.